castellaniProfesseur de Langue et littérature médiévales à l’Université de Lille 3

Contact

Titres universitaires français :

  • CAPES et Agrégation de Lettres classiques 1977
  • Thèse de 3e cycle : Recherches sur La Manekine de Philippe de Beaumanoir, Paris 3, 1982, publié au CEMD de Lille 3 (1985) ; Directeur : M. Jean Dufournet.
  • Thèse nouveau régime : Édition du manuscrit 940 de la Bibliothèque municipale de Tours, Paris 3, 1995 Mention très honorable à l’unanimité avec les félicitations du jury (ouvrage paru aux CFMA  en 2005) ; Directeur : M. Jean Dufournet.
  • Habilitation à diriger des recherches Paris 3, 1995 ; Garant : M. Jean Dufournet.

Enseignement à l’université

  • 1989-93 : MCF en langue et littérature médiévales, Université de Lille 3, Antenne d’Arras.
  • 1993-96 : MCF en langue et littérature médiévales à l’Université de Lille 3.
  • 1996-2015 : Professeur de langue et littérature médiévales à l’Université de Lille 3.
  • novembre 2006, professeur invité à Montréal ; novembre 2009, professeur invité à Milan ; avril 2011,  conférences à Padoue.

Principales activités administratives :

  • 2000-2004 : Directrice de l’UFR de Lettres Modernes de Lille 3
  • 2000-2004 : Directrice de l’équipe d’accueil ALITHILA.
  • Décembre 2005 : Élue directrice de l’équipe d’accueil ALITHILA pour le quadriennal 2006-2010.
  • 2009 : réélue à la direction de l’équipe d’accueil ALITHILA pour le quadriennal 2010-2013.
  • 2008-2013 : responsable de la formation « Métiers de la rédaction » devenue en 2009 une spécialité du master « Lettres »
  • 2010-12 : responsable de la spécialité « Métiers de l’enseignement en Lettres » du master « Lettres ».
  • 2013-15 : responsable de la spécialité « Métiers de l’enseignement en Lettres » du master MEEF.
  • 24 septembre 2013 : réélue à la direction de l’équipe d’accueil ALITHILA pour le quinquennal 2013-2018.
  • depuis la rentrée 2013 : responsable de la L1 de Lettres modernes.

Autres responsabilités administratives

  • Trésorière de la SLLMOO (2008-12)
  • Présidente de la SLLMOO (depuis septembre 2012)
  • Membre du comité d’évaluation AERES pour les masters (Régions Pays de Loire, Centre).

Responsabilités éditoriales

  • Rédactrice en chef de la revue nord’.
  • Responsable de la revue de médiévistique Bien dire et bien aprandre.
  • Responsable de la collection « Bibliothèques des seigneurs du nord » aux Presses du Septentrion.

Principaux champs de recherche

  • Édition et traduction de textes médiévaux (direction de thèses dans ce domaine)
  • Littérature romanesque de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle, en particulier dans la perspective des frontières entre les genres et entre les formes narratives (vers et prose).
  • Romans d’Antiquité.
  • Réception du Moyen Age : étude des figures médiévales dans le cinéma et la bande dessinée, ainsi que des figures historiques marquantes (Roland, Louis XI) dans les textes contemporains.
  • Réception des XIIe et XIIIe siècles à la fin du Moyen Age (mises en prose).

Organisation de colloques et journées d’études

  • La Figure du roi, septembre 1998, C.E.M.D. de Lille 3.
  • Architecture et discours, 16 et 17 octobre 2003, en collaboration avec Joëlle Prungnaud (ALITHILA).
  • Froissart, en collaboration avec Jean-Charles Herbin de l’Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis, pour le congrès de la Société de Langue et de Littérature d’oc et d’oïl (SLLMOO), 30 septembre et 1er octobre 2004.
  • Chaucer et la Nouvelle, JE de l’ED TESOLAC, en collaboration avec Jean-Claude Dupas (CECILLE), 28 mai 2004.
  • « L’Apocalypse », JE de l’ED TESOLAC, en collaboration avec l’EA Textes et Interculturalité, juin 2005.
  • « Mises en prose 3 », JE de mars 2006.
  • Organisation de la JE « Psaumes en littérature », Lille 3, le 26 mars 2010, journée rattachée à la manifestation « Psaumes, chants de l’humanité ».
  • Louis XI une figure controversée, en collaboration avec Fiona McIntosh-Varjabedian septembre 2008.
  • « Figures et figuration du pouvoir », en collaboration avec Fiona McIntosh-Varjabédian, 2009.
  • « Les glossaires », Journée de l’Ecole doctorale Nord de France, organisée en mars 2010 à Liège, en collaboration avec Nadine Henrard, rattachée au programme ANR « Vie des mots. Essor des langues vernaculaires » Elsa Kammerer, ALITHILA).
  •  « La tentation didactique dans la littérature médéivale », en collaboration avec Sarah Baudelle-Michels, « Philippe de Remi ou la tentation du sermon », communication au colloque « La tentation didactique », parution dans deux tomes de BDBA sous le même titre, fin 2013 et janvier 2014.
  • Journée d’études « Les neuf preux », décembre 2013, avec Sandrine Legrand.
  • Organisation en collaboration avec Christine Hoët-Van Cauwenberghe et Jean- Christophe Jolivet de la première JE doctorale du programme « Réception de l’Antiquité », 9- 10 mars 2012. Le programme s’est poursuivi en 2013, 2014 et 2015.

Autres travaux en collaboration

  • Co-organisation, avec Emmanuelle Poulain-Gautret, des Mélanges Jean-Pierre Martin.
  • Organisation de réunions internationales pour la mise en place d’un programme de recherche sur les éditions princeps des textes narratifs médiévaux (avril 2014, septembre 2014, avril 2015)

TRAVAUX

Ouvrages  publiés

  • La Figure du roi (tome 1) [Actes du colloque organisé par M.-M. Castellani), Bien dire et bien aprandre n°17, 4e trimestre 1999. 
  • La Figure du roi (tome 2) : Bien dire et bien aprandre n° 18, 2e trimestre 2000.
  • « La Bande dessinée », nord’, n°48, décembre 2006 (coordination du numéro).
  • Li Romans d’Athis et Procelias, Paris, Champion, « C.F.M.A », 405 p., mars 2006.
  • La Manekine de Philippe de Remi, édition, traduction, introduction et notes, Paris, Champion, « Champion classiques », 2012,  712 p.

Ouvrages publiés en collaboration

  • Arras au Moyen Âge. Histoire et littérature, actes du colloque organisé en octobre1992 pour l’inauguration de l’Université d’Artois, en collaboration avec Jean-Pierre Martin.
  • Plaist vos oïr bone canchon vallant ? Mélanges François Suard, Lille 3, décembre1999, en collaboration avec Aimé Petit (Lille 3), Dominique Boutet et Françoise Ferrand (Paris X-Nanterre).
  • Froissart, en collaboration avec Jean-Charles Herbin, Aix-en-Provence, Société de langue et littérature d’oc et d’oïl, avril 2006.
  • Architecture et discours, études réunies par Marie-Madeleine Castellani et Joëlle Prungnaud, Lille, UL3, décembre 2006.
  • Romans d’Antiquité et Littérature du Nord, Mélanges offerts à Aimé Petit, Études réunies par Sarah Baudelle, Marie-Madeleine Castellani, Philippe Logié et Emmanuelle Poulain-Gautret, Paris, Champion, octobre 2007.
  • Louis XI, une figure controversée », Bien dire et bien aprandre n°27, 4e trimestre 2010, en collaboration avec Fiona McIntosh Varjabedian.
  • « Théâtre(s) », nord’ n° 57, juin 2011, en collaboration avec Monique Dubar et Yves Ledun.
  • « Dunkerque », nord’ n° 61, juin 2013, en collaboration avec Christian Leroy.
  • La tentation didactique dans la littérature médiévale (tome I), Bien dire et bien aprandre n° 29, en collaboration avec Sarah Baudelle-Michels, décembre 2013.
  • Figures et figurations du pouvoir, en collaboration avec Fiona McIntosh Varjabédian, Peter Lang, 2014.
  • La tentation didactique dans la littérature médiévale (tome 2), Bien dire et bien aprandre n° 30, en collaboration avec Sarah Baudelle-Michels, janvier 2014.
  •  Préparer et réussir le CAPES Lettres classiques et modernes (épreuve d’admissibilité), nouveau concours 2014, SEDES, (S. Lelièvre, F. Bourbon, M.-M. Castellani, C. Vénerin-Guénez, 2014, p. 87-103.
  • Conférences universitaires

France

  • « Le sentiment amoureux dans Jehan et Blonde de Philippe de Rémy », Journée d’Agrégation de l’Université de Lille III, novembre 1991.
  • « La Manekine », séminaire L’Autre roman, organisé par mesdames Baumgartner, Harf et Gally à l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
  • « Une forme en mutation : le roman à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle », Université d’Artois, 9 avril 1997.
  • « Le système des démonstratifs en ancien français», Conférence prononcée au séminaire de linguistique de Mesdames Van de Velde et Gary-Prieur, Lille 3 .
  • « Rutebeuf, un poète engagé au treizième siècle », conférence prononcée à la Faculté Catholique dans le cadre d’un cycle sur les écrivains engagés.
  • « L’autre roman, la deuxième génération des romans antiques », Conférence prononcée au séminaire de Danielle Buschinger à Amiens, en mars 1998.
  • « Jardins médiévaux », conférence prononcée dans le cadre du cycle « Les jardins » de l’Université du temps libre.
  • « La robe d’Érec dans Érec et Énide », L’Ekphrasis, Journée d’étude de l’École doctorale TESOLAC, sous la direction de Joëlle Prungnaud.
  • « Sur quelques cas d’aveuglement au Moyen Âge », Cécité-regard, sous la direction de Jean-Christophe Delmeule, Lille 3, mai 2003.
  • « La traduction dans les premiers textes romanesques français », La Traduction, Journée d’étude de l’ED TESOLAC, Anne-Rachel Hermetet (dir.), 9 janvier 2004.
  • « Étude littéraire de l’épisode du procès de Ganelon (laisses 272-292 de la Chanson de Roland) », conférence prononcée à l’Université de Reims (décembre 2003), puis à l’Université d’Artois le 21 janvier 2004, dans le cadre de la préparation à l’Agrégation..
  • « Les Alexandre médiévaux (XIIe-XIIIe siècles) », Migrations du roman, Journée d’étude de l’ED TESOLAC, sous la direction de Jacques Boulogne et Alain Deremetz, 15 mai 2004.
  • « Sources et échos médiévaux dans les Contes de Canterbury de Chaucer », Chaucer et la Nouvelle, journée d’étude de l’ED TESOLAC, sous la direction de Jean-Claude Dupas et Marie-Madeleine Castellani, 28 mai 2004.
  • « La Jérusalem céleste dans les textes littéraires des XIIe et XIIIe siècles : un modèle descriptif ? », Journée « L’Apocalypse », organisée par Marie-Madeleine Castellani, équipe d’accueil ALITHILA, avec la collaboration de l’équipe Textes et Interculturalité, juin 2005.
  • « Les motifs merveilleux dans Florimont », Participation à la Table Ronde consacrée au Roman d’Antiquité dans les journées d’études «Pour un Thesaurus des motifs merveilleux : roman, chanson de geste, hagiographie », organisées en mai 2006 par l’Université de Paris X-Nanterre, en collaboration avec le CEM de l’Université de Montréal et le Marenbar de l’Université Paul Valéry-Montpellier 3.
  • « Les lieux de pouvoir dans la chanson de geste », séminaire de l’école doctorale (histoire et histoire de l’art) organisé par M.-J. Lussien-Maisonneuve, Lille 3, IRHIS, 9 février 2007.
  • « Etude littéraire de l’épisode des ambassades dans le Roman de Renart », Université et IUFM de Reims, 14 novembre 2007.
  • « Les enjeux de la traduction », colloque « Jeunes chercheurs » organisé par Marie- Rose Guelfucci et Thomas Guard, à l’Université de Besançon, 1er-2 février 2008.
  • « Comment adapter la Chanson de Roland pour la jeunesse ? », conférence dans le séminaire Littérature de jeunesse, Université de Caen, novembre 2011.
  • « La Manekine, entre conte et roman », JE « Le conte d’une rive à l’autre », organisée par Thierry Charnay et Laurent Déom, Université de Lille 3, 9 novembre 2011.
  • « L’Antiquité dans les romans antiques du XIIe siècle », intervention au séminaire doctoral « Réception de l’Antiquité », organisé par M.-M. Castellani, Jean-Christophe Jolivet, Christine Hoët, Lille 3, 9 mars 2012.
  • « Renart, vrai ou faux héros », JE « Le faux héros en littérature de jeunesse », organisée par Laurent Déom, Université de Lille 3, 7 novembre 2012.
  • « La traduction par Rutebeuf de la Vita latine de sainte Élisabeth de Hongrie », conférence à Lille 3 (avril 2013) dans le cadre du séminaire « Réécrire, traduire et échanger : la création et la transmission d’un canon »
  • « Le banquet », motif littéraire et iconographique au Moyen Age », dans le cadre du séminaire de Gilles Froger sur le banquet dans les arts, Amphi ESA-Arts plastiques, Tourcoing, 24 octobre 2014.
  • International

  • « Athis et Prophilias, deux romans, deux villes, deux conceptions de l’Antiquité », 38th International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo, mai 2003.
  • « Athis et Prophilias et la question des genres », conférence au séminaire du professeur Francis Gingras (3 novembre 2006, Université de Montréal)
  • « Les motifs merveilleux dans le Florimont d’Aymon de Varennes et dans sa réécriture en prose », Colloque « Les Motifs merveilleux et la poétique des genres », organisé par Francis Gingras, Université de Montréal, juin 2007.
  • « Les proverbes dans La Manekine de Philippe de Remi », sur l’invitation de Maria Colombo-Timelli, Université de Milan, 10 novembre 2009.
  • « Les deux versions d’Athis et Prophilias », conférence au Circolo filologico de Padoue, 12 avril 2011.
  • « La Manekine de Philippe de Remi, roman édifiant », conférence au séminaire de Gianfelice Peron, Padoue, 13 avril 2011.
  • « The traduction of the latin Vita of saint Elisabeth of Hungary by Rutebeuf » (décembre 2013), Autumn School, Université de Gand.

Articles dans des ouvrages collectifs

  • « Le combat dans Jehan et Blonde de Philippe de Rémy », Un roman à découvrir :Jehan et Blonde de Philippe de Rémy (XIIIe siècle), Études recueillies par Jean Dufournet, Paris, Champion, Unichamp, 1991, p. 121-139.
  • « La description de la tente du roi Bilas dans le Roman d’Athis et Prophilias », Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble, Hommage à Jean Dufournet, tome I, 1993, p. 327-339.
  • « Gautier d’Arras », article pour le Dictionnaire des Littératures, aux éditions Robert.
  • «Temps liturgique et temps folklorique dans La Manekine de Philippe de Beaumanoir », en collaboration avec Jean Dufournet, Le Nombre du Temps,Mélanges Paul Zumthor, Paris-Genève, Slatkine, 1995, p. 63-72.
  • « Bilas de Bile, ou l’onomastique épique dans les romans d’Antiquité », Plaist vos oïr bone canchon vallant ? Mélanges François Suard, Lille, P. U du Septentrion, t. 1, décembre 1999, p. 163-170.
  • « Du roman au théâtre : La Fille du roi de Hongrie, Miracle de Notre dame par personnages », Le théâtre incarné, Études en hommage à Monique Dubar, Textes réunis par Franck Bauer et Guy Ducrey, UL3, Travaux et recherches 3e trimestre 2003, p. 111-125.
  • « D’un portrait l’autre, le renouveau de l’écriture descriptive dans Athis et Prophilias », Par les mots et par les textes, Mélanges Claude Thomasset, études réunies par Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Presses de Paris IV-Sorbonne, 2005, p. 135-142.
  • « Chrétien de Troyes, écrivain sociologue ? », Roman, histoire, Société, Mélanges offerts à Bernard Alluin, études réunies par Yves Baudelle, Annick Béague, Marie-Madeleine Castellani, Jacques Deguy, Claude Gillet, Christian Morzewski, Aimé Petit et Paul Renard et François Suard, Collection Ul3, 2005, p. 105-115.
  • « Les larmes du crocodile et les dents de la mangouste », Romans d’Antiquité et littérature du Nord, Mélanges Aimé Petit, Paris, Champion, 2007, p. 99-116.
  • « Les psaumes dans la littérature médiévale », Catalogue de l’exposition « Psaumes, chants de l’humanité », présentée à la médiathèque Jean Lévy, Danielle Delmaire, Marie-Aurore Haingue, Cécile Martini, Jacques Vermeulen, Jean Vilbas (éds), PU du Septentrion, janvier 2010, p. 162-163.
  • « Un motif épique revisité : le tournoi dans La Manekine de Philippe de Remi », Le Souffle épique. L’esprit de la chanson de geste. Études en l’honneur de Bernard Guidot, Sylvie Bazin-Tacchella, Damien de Carné et Muriel Ott (éds), Dijon, EUD, 2011, p. 397-404.
  • « Tour de puissance et tour d’orgueil, imaginaire de la Tour de Babel dans la littérature médiévale », Graphè n° 21, « Babel », Jean-Marc Vercruysse (éd.), Artois Presses Université, 2011, p. 77-92.
  • « Le voyage en Corse », Lectures de Maupassant, Sylvie Thorel (dir.), P.U. de Rennes, 2011, p. 117-135.
  • « De quelques manifestations divines et apparitions célestes dans le Récit en vers de la première croisade d’après Baudri de Bourgueil (RCPCBB) », Chanter de geste. L’art épique et son rayonnement, Hommage à Jean-Claude Vallecalle, Marylène Possamaï et Jean-René Valette (éds), Paris, Champion, 2013, p. 67-79.
  • Notice Florimont (ms. fr. 12566), Nouveau répertoire des mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Maria Colombo-Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard (dir.), Classiques Garnier, « Textes littéraires du Moyen Age » 30, Série « Mises en prose », 2014, p. 259-66.

ARTICLES

Revues internationales à comité de lecture

  • « Les figures du mal dans la bande dessinée Jhen », Cahiers de Recherche médiévales, n° 2, 1996, p. 167-177.
  • « Deux modèles de sainteté laïque chez Rutebeuf : Elisabeth de Hongrie et les saints croisés », Revue des sciences humaines n° 251, juillet-septembre 3/1998, p. 111-124
  • « Ecriture hagiographique et représentation de la société dans les miniatures de Robert le Diable », En collaboration avec Elisabeth Gaucher, Revue des Sciences Humaines n° 251, juillet-septembre 1998, p. 155-168.
  • « Ecriture hagiographique et représentation de la société dans les miniatures de Robert le Diable », En collaboration avec Elisabeth Gaucher, Revue des Sciences Humaines n° 251, juillet-septembre 1998, p. 155-168.
  • « Athis et Prophilias : roman d’Antiquité ou autre roman », Le Roman médiéval. La fiction réaliste au XIIIe siècle, sous la direction de Jean Dufournet et Francis Dubost, Revue des Langues romanes, tome CIV, n°1, Montpellier, 2000, p. 23-36.
  • « Une symphonie inachevée, structure de Suite française d’Irène Némirovski », en collaboration avec D. Délas, Roman 20-50, n° 54, déc. 2012, « Irène Némirovski », p. 87-97.
  • « Le rembarquement dans la poche de Dunkerque, un motif littéraire et cinématographique », nord’ n° 61, « Dunkerque », 2012, p. 61-73.

Revues nationales à comité de lecture

  • « La cour et le pouvoir dans les romans de Gautier d’Arras », Bien dire et bien aprandre n° 8, 1990, p. 19-34.
  • « Mythe et représentation du monde : la robe d’Erec dans Erec et Enide », Uranie, Revue du Centre Mythes et Littératures de l’Université de Lille III, n°1, 1990, p. 101-119.
  • « De la Jérusalem terrestre à la Jérusalem d’en haut », Uranie n° 3, « Espaces mythiques », 1993, p. 119-134.
  • « Le voyage dans l’Autre Monde dans Le Voyage de saint Brandan », Uranie n° 4, « Voyages et voyageurs », 1994, p. 115-132.
  • « Femmes fatales ou femmes victimes, les Fées », conférence prononcée à la Faculté catholique de Lille, publiée dans Ensemble, juin 1997, p. 105-111.
  • « D’Athis et Prophilias au Décaméron de Boccace : la relecture du motif de l’amitié exemplaire », Pris-ma, t. XXIII, n°2, juillet-décembre 1997, p. 147-156.
  • « Les portes de Thèbes, étude des vers 5399 à 5498 du Roman de Thèbes », Méthode !, Revue de littérature, Vallorgues, 2002, p. 11-18.
  • « Généalogies thébaines et passé mythique dans le Roman de Thèbes », L’Information littéraire, avril-juin 2003, n° 2, p.15-22.
  • « Dix ans de « bulles » dans le Nord–Pas-de Calais, essai de bilan, nord’ n° 48, décembre 2006, p. 5-27.
  • « Athis et Prophilias et le Roman de Troie » (Conférence au séminaire de mesdames Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf, Paris III, 12 mars 2004), publié dans Conter de Troie et d’Alexandre, Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michèle Szkilnik (éds), Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 51-68.
  • « Le théâtre médiéval dans le nord de la France », nord’ n° 57 « Théâtre(s) », juin 2011, p. 9-20.
  • « Le voyage en Corse », Lectures de Maupassant (La Maison Tellier. Contes du jour et de la nuit), Sylvie Thorel (dir.), PUR, « Didact Français », septembre 2011, p. 117-34.

Comptes rendus

  • Saint Antoine, entre mythe et légende, textes réunis et présentés par Philippe Walter, collection Moyen Age Européen, Ellug, Grenoble 1996, 200 p., dans Uranie n°7 Médiations et Médiateurs, p. 197-98.
  • Jean de Joinville : de la Champagne aux royaumes d’outremer, Études recueillies par Danielle Quéruel, Hommes et textes en Champagne, avril 1998, dans Perspectives Médiévales n° 25, pp. 83-87.
  • « Première journée valenciennoise de médiévistique (3 avril 1998) », JE organisée par Jean-Charles Herbin, Perspectives médiévales n° 26, décembre 2000, p. 118-120.
  • Pascal Schandel, « Un roman de chevalerie en images : Histoire des seigneurs de Gavre », Art de l’enluminure, hors-série de Arts et métiers du livre n°3, éditions Faton, 2003, paru dans nord’ n°41, Lille, juin 2003, p. 109-110.
  • tRichesses médiévales du Nord et du Hainaut, Études réunies par Jean-Charles Herbin, P.U. de Valenciennes, 2002, diffusion Les Belles Lettres, Lille, nord’ n° 41, juin 2003, p. 110-111.
  • Philippe de Remi, Le Roman de la Manekine ed. from Paris BNF fr. 1588 and translated by Barbara Sargent-Baur, with contributions by Alison Stones and Roger Middleton, Amsterdam-Atlanta, 1999, Le Moyen Âge 3-4/2004, p. 691-694.
  • Essays on the poetic and legal writings of Philippe de Remy and his son Philippe de Beaumanoir of thirteenth-century Feance, edited by Sarah-Grace Heller and Michelle Reichert, The Edwin Mellen Press, Lewiston, New York, USA, 2001, paru dans Le Moyen Age, 2004.
  • Compte rendu de l’édition des Vers de la Mort de Robert le Clerc par Annette Brasseur et Roger Berger, nord’ n° 55, « Michel Quint », avril 2010, p. 77-79.
  • Compte rendu pour les CCM de l’ouvrage d’Aimé Petit, Aux sources du roman, Le Roman de Thèbes, 2014.
  • Comptes rendus pour le Bulletin bibliographique de la société Rencesvals d’étude des textes épiques et pour Encomia, bulletin bibliographique de la Société internationale de littérature courtoise.

Communications publiées

  • « L’eau dans La Manekine de Philippe de Beaumanoir », L’Eau au Moyen Âge, Actes du colloque du CUERMA 1985, Senefiance, n°15, p. 79-90.
  • « Bonheur humain et bonheur chrétien dans La Manekine de Philippe de Beaumanoir, Actes du Colloque d’Amiens, mars 1984, Göppingen, Kümmerle Verlag, p. 205-211
  • « La description du héros masculin dans Érec et Énide de Chrétien de Troyes, Bien dire et bien aprandre n°11, « La Description », 1993, p. 105-117.
  • « Stratégies amoureuses dans Athis et Prophilias », La Déclaration amoureuse, Bien Dire et bien aprandre n°13, 1994, p. 119-130.
  • « Version longue, version brève, l’exemple d’Athis et Prophilias », Traduction, transcription, adaptation, Bien dire et bien aprandre n°14, 1996, p. 101-111.
  • « Athis et Prophilias, de l’histoire de Rome à l’Estoire d’Athènes, un éloignement progressif de la référence troyenne ? », Entre fiction et histoire : Troie et Rome au Moyen Age, colloque des 14-16 mars 1995, Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner (éds), Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, 1997, p. 147-160.
  • « Les rites d’hospitalité dans les romans d’Antiquité », communication présentée au Colloque « L’Hospitalité au Moyen Âge », organisé par le Centre de recherche de Clermont- Ferrand (Alain Montandon et Claude Roussel) et le CEM de Nanterre (Dominique Boutet), Représentations médiévales de l’hospitalité, Littérales n° 27, Nanterre, 2001, p. 111-123.
  • « Un prologue, deux épilogues: la réalisation du projet initial dans Athis et Prophilias », [Actes du Colloque organisé par le CEMD de l’Université de Lille III (Aimé Petit), septembre 1999], Prologues et épilogues dans la littérature du Moyen Âge, Bien dire et bien aprandre n° 19, Lille 3, 2001, p. 46-55.
  • « Maeterlinck et le Moyen Âge », Le Moyen Âge en 1900, JE organisée par le Centre de Littérature française et comparée de l’Université de Lille III, Anne Ducrey (éd.), janvier 1999, Ateliers n °26, 2001, p. 71-80.
  • «La cathédrale dans la littérature médiévale, une présence-absence», Actes du colloque « La Cathédrale », organisé par les Centres de comparatistes de l’Université de Lille III (Joëlle Prungnaud) et de l’Université de Clermont-Ferrand (Alain Montandon), 23 mars 2000, La Cathédrale, UL3, décembre 2001, p. 27-37.
  • « L’amitié dans Athis et Prophilias », Colloque « L’Amitié au Moyen Âge », organisé par le Centre d’études médiévales d’Amiens (Danielle Buschinger), 24 mars 2000, Médiévales 20, Amitié épique et chevaleresque, Amiens, 2002, pp. 28-35.
  • « Le programme iconographique du manuscrit de Saint-Petersbourg d’Athis et Prophilias », Texte et image, Catherine Croizy-Naquet ALITHILA (éd.), Ateliers 30, Cahiers de la Maison de la Recherche, Université de Lille 3, 4e trimestre 2003, p. 27-37.
  • « La Jérusalem céleste dans les textes littéraires des XIIe et XIIIe siècles : un modèle descriptif ? », [Actes de la JE du 30 janvier 2003, Centre d’Études et de Recherche sur les Cultures et Intertextualités de l’Université d’Artois, Jacques Sys et Jean-Marc Vercruysse (dir.), La Jérusalem célesteGraphè n°14, 2004, p. 103-117.
  • « L’épique dans Athis et Prophilias », L’Épique médiéval et le mélange des genres, Caroline Cazanave (éd.), Besançon, P.U. de Franche-Comté, 2005, p.121-134.
  • « Aux frontières de la chanson de geste et du roman. Anseïs de Carthage et Athis et Prophilias, XVIe congrès de la société Rencesvals, Grenade, juillet 2003, paru en 2005 (CDRom).
  • « L’Antiquité dans Athis et Prophilias », [Actes du Colloque organisé par Aimé Petit et Marie-Madeleine Castellani, CEMD de Lille 3, octobre 2005], Réception et représentation de l’Antiquité, Lille, Bien dire et bien aprandre, n°24, 2006, p. 197-211.
  • « Aux sources médiévales du mythe de l’homme du désert », Les Littératures européennes et les mythologies lointaines, Véronique Gély, Jean-Marc Moura, Joëlle Prungnaud et Evanghelia Stead (éds), [Actes du colloque de Reims (2002)], UL3, Travaux et recherches, 2006, p. 37-49.
  • « Traduire le Roland d’Oxford », À l’horizon d’autres langues, 7e Journée d’études Elextra (Etudes sur le Lexique et la Traduction), Fabrice Antoine (éd.), Université de Lille 3, 17 janvier 2005, Ateliers 36/2007, Cahiers de la Maison de la Recherche, Lille 3, p. 11-23.
  • « Au nom du père. Paternité et lignage dans la Première Continuation et Le Bel Inconnu », Lignes et Lignages dans la littérature arthurienne (actes du IIIe Colloque arthurien de Rennes), Christine Ferlampin-Acher et Denis Huë (éds), PUR, coll. « Interférences », 2007, p. 23-33.
  • « Rome, Romulus, les Romains, figures de l’envie et de la convoitise dans Athis et Prophilias », Vérité poétique, vérité politique [actes du colloque du Centre d’études bretonnes et celtiques de Brest, 22-24 septembre 2005], Jean-Christophe Cassard, Jean Kerhervé et Elisabeth Gaucher (éds), Brest 2007, p. 77-91.
  • « Tuer le roi, devenir roi. Rebelles et rébellion dans le Roman de Brut de Wace », Rebelles et rébellions, Sarah Baudelle-Michels (éd.), BDBA, n° 25, 4e trimestre 2007, p. 227-241.
  • « Lyrique et narratif dans les Ovidiana », Poètes et poétesses dans le roman médiéval, BDBA, n° 25, 4e trimestre 2007 (actes de la JE du 8 décembre 2005), Catherine Gaullier Bougassas (éd.), p. 17-32.
  • « Bédouins, Tartares et Assassins : les figures de l’Autre oriental », Un exotisme littéraire médiéval ?, Catherine Gaulllier-Bougassas (éd.), BDBA n° 26, 4e trimestre 2008, p. 137-149.
  • « Penthésilée et Camille, deux figures d’Amazones », Réalités et représentations des Amazones, Guyonne Leduc (éd.), préface de Sylvie Steinberg, L’Harmattan « Des idées et des femmes », novembre 2008, p. 273-285.
  • « Les manuscrits d’Athis et Prophilias », Éditer, traduire ou adapter les textes médiévaux, Corine Füg-Pierreville (éd.), Université Jean Moulin-Lyon 3, C.E.D.I.C., 2009, p. 73-85.
  • « Une représentation du Mystère de Robert le Diable au théâtre de la Gaîté en 1878 », La légende de Robert le Diable du Moyen Age au XXe siècle, Huguette Legros et Laurence Mathey-Maille (éds) [Actes du Colloque de Caen des 17-18 septembre 2009], p. 235-58.
  • « Troie dans Le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure et ses continuations », Reconstruire Troie, Permanence et renaissances d’une cité emblématique, M. Fartzoff, M. Faudot, E. Gény et M-R. Guelfucci (éds), PU de Franche-Comté, décembre 2009, p. 145-163.
  • « Le prologue de la version longue d’Athis et Prophilias dans le ms. B et le ms. de Saint Pétersbourg : étude linguistique comparative  », Journée « Glossaires », projet ANR « Essor des langues vernaculaires », Liège, mars 2010, publié sous forme électronique.
  • « Romains et Carthaginois dans le Florimont en prose », Mettre en Prose aux XIVe et XVe siècles, M. Colombo-Timelli, B. Ferrari et A. Schoysman (éds), Brepols, « Texte, Codex & contexte » 11, Turnhout, Belgique, 2010, p. 97-107.
  • « Saveurs du Graal, savoirs du Graal » [Actes du colloque « Saveurs-Savoirs », 18-20 octobre 2007], J.-Ch. Delmeule (dir.), UL3, « Travaux et recherches », Villeneuve d’Ascq, 2010, p. 17-26.
  • « Le félon, l’empereur et le paladin. La Chanson de Roland, un monument pour la jeunesse ? », Grands textes du Moyen Age à l’usage des petits, textes réunis par Caroline Cazanave et Yvon Houssais, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, « Annales littéraires n°869, Série Littéraires n°23, 2010, p. 33-53.
  • « I am the king, modernité de l’universelle araigne. Louis XI dans la bande dessinée », Louis XI une figure controversée, Bien dire et bien aprandre n° 27, F. McIntosh-Varjabedian et M.-M. Castellani (dir.), Villeneuve d’Ascq, 2010, p. 361-79.
  • « Vasco, voyageur et banquier », [Journée d’études Le Moyen âge en bulles » sous la direction de Bernard Ribémont et Alain Corbellari (dir.), Orléans, 26 novembre 2010], Aurélie Reusser-Elzingre et Alain Corbellari (dir.), Infolio éditions, Suisse, 2013, p.117-139.
  • « La vie de sainte Elisabeth de Hongrie, du texte latin à sa traduction par Rutebeuf », Journée d’études « Hagiographie : des saints et des rois », Fr. Laurent, L. Mathey-Maille et M. Szkilnick (dir.), Clermont-Ferrand, 7 décembre 2010, en cours de publication (Champion).
  • « Les imposteurs dans la littérature médiévale », 27 octobre 2009, Colloque « L’Imposture », organisé par Jean-Christophe Delmeule, Lille 3–ALITHILA, paru sous le titre « De la felonie à la renardie, figures médiévales de l’imposture », revue en ligne La Tortue Verte, janvier 2011.
  • « Tour de puissance et tour d’orgueil, l’imaginaire de la tour de Babel dans la littérature médiévale », La Tour de Babel (Actes des JE organisées par Jean-Marc Vercruysse, Université d’Artois Mars 2011), Graphè, 2012, p. 77-92.
  • « « Sanz demander le reconurent/As riches oevres qui parurent » Figures et signes du pouvoir dans les romans d’Antiquité », Représenter le pouvoir. Images du pouvoir dans la littérature et les arts [Actes du Colloque « Figures et figuration du pouvoir», organisé par Fiona McIntosh-Varjabédian et M.-M. Castellani, Université de Lille 3–ALITHILA, 5-6 novembre 2009], Peter Lang, « Comparatisme et société n° 28 », 2014, p.159-173
  • Philippe de Remi ou la tentation du sermon », La volonté didactique dans la littérature médiévales, Bien dire et bien aprandre n°29, Sarah Baudelle-Michels et M.-M. Castellani (éds), Villeneuve d’Ascq, 2014, p. 139-149.
  •  « Du Roman de Brut à la Philippide de Guillaume le Breton. Images de la royauté dans la ltitérature des XIIe et XIIIe siècles », Bouvines 1214-2014. Un lieu de mémoire [actes des deux journées tenues à Lille, Genech et Bouvines les 17 et 18 mai 2014], Philippe Marchand et Françoise Verrier (éds), Lille, Commission Historique du Nord, Société historique du Pays de Pévèle et Archives départementales du Nord, 2014, p. 102-115.
  • « Les noces de Cana dans les Passions d’Arnoul Gréban et Jean Michel », Les Noces de Cana [Actes du Colloque de l’Université d’Artois, sous la direction de Jean-Marc Vercruysse], Graphè, mars 2015, p.115-131.

Communications et articles en cours de publication

  • « La Méditerranée dans la mise en prose Wavrin du Florimont », Colloque « L’atelier de Jean de Wavrin » organisé par Jean Devaux et Matthieu Marchal, Dunkerque, décembre 2013.
  • « Le motif de l’enfant dans quelques récits littéraires de la fille aux mains coupées », Mélanges Jean-Pierre Martin, Emmanuelle Poulain-Gautret et Marie-Madeleine Castellani (dir.), parution 2016.
  • « De la source à la réécriture. Les proverbes chez Philippe de Remi et Jean Wauquelin », Mélanges Claude Roussel, Université de Clermont-Ferrand, Françoise Laurent (dir.), parution 2015.
  • « Auteur, copiste, remanieur, éditeur: mouvance du texte médiéval », Colloque L’auteur, en hommage à Alain Deremetz, Lille 3 et MESHS (espace Baïetto), 12 et 13 mars 2015.

Autres activités de recherche

  • Participation au projet d’édition du Brut de Wace d’après la copie de Guiot et l’ensemble des manuscrits. Projets de l’EA de Paris Sorbonne dirigé par Dominique Boutet. Edition du tome 2 (avec Catherine Croizy-Naquet, Paris 3 et Sandrine Hériché-Pradeau, Paris 4).
  • Co-organisation du séminaire doctoral « Réception de l’Antiquité » (Ecole doctorale Sciences de l’Homme et de la Société (ED 473) de l’Université Lille – Nord de la France et MESHS), en collaboration avec Jean-Christophe Jolivet (Lettres classiques), Christine Hoët (Histoire romaine et archéologie), Lille 3, 9-10 mars 2012, autres séminaires programmés en mars-avril 2013.
  • Expertise du projet de recherche sur les Fabliaux pour un financement de recherche canadien (Projet rassemblant des chercheurs du Canada, de Suisse et d’Allemagne).
  • Expertises pour la revue Le Moyen Français.
  • Organisation de trois journées internationales (avril 2014, 15 septembre 2014, 20 avril 2015) pour la mise en place d’un projet de recherche sur les éditions princeps de la littérature narrative du Moyen Age (collaboration avec les universités d’Artois, de l’ULCO et de Lille 3, et, à l’étranger, des universités de Milan, Rome et Liège).
  • Exposition
    • Figures de prestige, signes de pouvoir, Royal Boch, fournisseur à la cour royale de Belgique, 5 et 6 novembre 2009, Bibliothèque universitaire de Lille 3, en collaboration avec Fiona Mcintosh, manifestation culturelle organisée avec le soutien de Royal Boch Belgique.

    Conférences grand public

    • « Lancelot dans les romans en prose du treizième siècle », Furet du Nord, association « Maison Saint Exupéry ».
    • « Les scènes d’hospitalité dans les romans des XIIe et XIIIe siècles », Furet du Nord, paru dans Mélanges 2, Maison Saint-Exupéry, Lille 2001, p. 69-80.
    • « Le Moyen Age chez Proust », Furet du Nord, Lille 2002.
    • « Aux origines du roi Arthur », Furet du Nord, paru dans Mélanges 3 de la Maison Saint-Exupéry, Lille, 2003, p. 171-178.
    • « Saint Exupéry, correspondant de guerre pendant la guerre d’Espagne », Maison Saint-Exupéry, paru dans Mélanges 3, Lille, 2003, p. 63-70.
    • « Marco Polo, Le Livre des merveilles », Furet du Nord et France-Bleue Nord, 2003.
    • « Grande et petite Bretagne », Archives du Nord, pour la  Maison Saint-Exupéry, avril 2006.
    • « Les Nibelungen, littérature et cinéma », Maison de l’éducation permanente, pour la Maison-Saint-Exupéry, décembre 2006.
    • « Le Roman de Renart », « Maison Saint-Exupéry », 1er mars 2008.
    • « Le Moyen Âge au cinéma, l’exemple d’Excalibur de John Boorman », conférence pour la « Maison Saint-Exupéry », 7 juin 2008.
    • « Routes et chemins médiévaux », Journées du patrimoine « Les transports », Lille, Musée des Canonniers, septembre 2009.
    • « Robert le Diable du miracle médiéval à l’opéra de Meyerbeer », Atelier lyrique de Tourcoing, Concert « Diable ! Diable ! », mars 2010.
    • « L’eau et l’île chez quelques personnages romanesques du Moyen Age », et « Tempêtes médiévales de Tristan à Joinville » 17 septembre 2011 , Journées du patrimoine « L’eau », Lille, Musée des Beaux-Arts, septembre 2010.
    • « Fées des îles et de l’eau chez Marie de France », Journées du Patrimoine « L’île et l’eau », 18 septembre 2011.
    • « Le personnage de Tancrède de la Jérusalem délivrée à Rossini, en passant par le Tancrède de Voltaire », Atelier lyrique de Tourcoing, avant la représentation du Tancrède de Rossini, mai 2012.

THESES

Participation à des jurys de thèse

  • 1996 : participation au jury de thèse de Brigitte Fréar (Lille 3) [direction Denise Poulet)
  • décembre 1996 : participation au jury de thèse de Geneviève Tobie (Paris X-Nanterre) [direction François Suard]
  • novembre 1997 : participation au jury de thèse de Philippe Logié (Lille 3) [direction Aimé Petit]
  • décembre 2002 : participation au jury de thèse de Catherine Rollier-Paulian (Versailles-Saint Quentin en Yvelines) [direction Francine Mora]
  • 18 décembre 2002 : participation au jury d’Habilitation de Franck Bauer
  • novembre 2009 : participation au jury de thèse de Valérie Gontero (Aix en Provence) [direction Chantal Connochie-Bourgne]
  • 6 décembre 2003 : participation au jury de thèse d’Alexandre Winkler (Paris IV) [direction Claude Thomasset]
  • 22 novembre 2004 : participation au jury de thèse d’Anne-Marie Rouzé  (Lille3) [direction Aimé Petit]
  • 14 décembre 2008 (Reims) : participation au jury de thèse de Fabien Duval (Reims) [direction Danielle Queruel].
  • 14 novembre 2009 (Paris X) : participation au jury de thèse de Florence Tanniou  [direction Catherine Croizy-Naquet].
  • 12 avril 2011 (Padoue) : participation (et présidence pour la partie française) au jury de la thèse de Marina Tramet [co-tutelle Paris III-Padoue : Laurence Harf et Gianfelice Peron]
  • 21 novembre 2014 (Rouen) : participation au jury de thèse de Jean-Baptiste Petit (Rouen) [direction Michèle Guéret-Laferté]
  • 25 novembre 2014 (Dunkerque) : présidence du jury de la thèse de Stéphanie Bulté (ULCO) [direction Jean Devaux]

Directions de thèse

Thèses soutenues

  • 15 décembre 2001 : soutenance de Nathalie Cossart-Reniers, édition et traduction de Doon de la Roche (mention très honorable avec félicitations) [traduction publiée, texte en cours de publication ]
  • 26 mars 2007 : Hélène Bidaux, Edition de la mise en prose de Florimont d’Aymon de Varennes (fonds Wavrin).

    5 décembre 2009 : soutenance de Matthieu Marchal, Edition de la mise en prose du Roman de la Violette (mention très honorable avec félicitations). [allocataire de recherche] [thèse publiée]

    18 janvier 2014 soutenance de Sandrine Legrand, auteur d’une thèse sous ma direction (Hector, construction et évolution d’un personnage épique et romanesque) (mention très honorable avec félicitations).

    Thèses en cours

  • Sabrina Messing, La carte en littérature de jeunesse, en co-tutelle avec Jean-Louis Tilleul (Louvain).
  • Corentin Simon, Le Moyen Age dans les jeux vidéo, en codirection avec Laurent Deom (Lille 3).
  • Michaela Bjuggfält-Châteaux, édition de la mise en prose de Renaut de Montauban, en collaboration avec Nathalie Gasiglia (STL) pour la partie électronique de l’édition. [allocataire de recherche]

Participation à des jurys de concours

  • Agrégation interne de lettres classiques (2005-2009)
  • CAPES externe de lettres modernes (commission de choix des sujets), jusqu’en 2012.
  • Agrégation externe de lettres modernes (depuis 2011)