avatarGrade : Maître de conférences

Établissement public d’affectation statutaire ou d’exercice : Université de Lille 3

Thématique de recherche :

Points forts de mes activités de recherche :

Mon sujet de thèse, soutenue en novembre 2010, porte sur l’élaboration d’une identité nationale espagnole à partir de la chute de Grenade, en comparant les productions littéraires chrétiennes et musulmanes sur le sujet, puis vue depuis la veine hispano-mauresque développée en France au 17ème siècle. La direction de ma thèse a été assurée par M. Lecercle. L’hispanité des musulmans d’Espagne est au centre d’un débat récurrent sur l’identité collective des Espagnols. En faisant de la présence politique des musulmans une parenthèse historique de huit siècles, le romancero les exclut non seulement de l’espace péninsulaire mais aussi de l’hispanité elle-même, il annonce ainsi l’expulsion définitive des Morisques de 1609. Un autre discours est pourtant développé durant le siècle qui suit 1492 ; les littératures hispano-arabe et aljamiada mais aussi parfois castillane en témoignent. Le roman hispano-mauresque français, un siècle plus tard, reprend le personnage du musulman d’Espagne qui devient le support d’une hispanité fantasmée qui se définit par les contacts avec le monde arabo-musulman via la Méditerranée. Le Maure de Grenade est alors un modèle littéraire qui fournit à l’Europe une représentation positive du monde arabo-musulman. Idéalisé, tolérant et généreux, le Moro n’est plus simplement un Espagnol, il est le support d’une réflexion sur la mixité religieuse et sur l’attachement collectif au lieu. La publication de ma thèse est prévue aux PUPS.

Au cours de mes recherches, j’ai rencontré deux œuvres qui mériteraient publication, d’une par un recueil de poésie en arabe classique d’Abd el-Karîm el-Qaysî (mort vers 1489 ?) publié en arabe mais qui semble très peu connu des spécialistes européens. Contemporain des dernières guerres de Grenade, il décrit depuis le camp musulman, les progressions chrétiennes ce qui intéresse les littéraires dans une perspective comparatiste (avec le romance fronterizo) et les historiens. D’autre part, le roman de Baudot de Juilly, Relation historique et galante de l’invasion de l’Espagne par les Maures (1699).

Je participe par ailleurs au groupe « Orient/Occident » dirigé par Anne Duprat sur les guerres de course en Méditerranée et les récits de captivité, trois colloques ont été organisés : à Paris en 2006, à Malte en 2007 et à Tunis en 2008. J’étudie dans ce cadre les romances de cautivos qui montrent la spécificité du cas espagnol sur le sujet et le déplacement progressif d’une frontière terrestre vers une frontière méditerranéenne.

Publications 

Publications dans des revues avec comité de lecture, communications internationales avec actes et comité de lecture, ouvrages ou livres

Livres :

  • Le lieu, l’histoire, le sang; l’hispanité des musulmans d’Espagne dans les littératures arabe (15ème), espagnole (16ème) et française (17ème siècle), à paraître aux Editions Classiques Garnier, coll. “Perspectives comparatistes”
  • Formes de l’action poétique, en collaboration avec Carole Boidin et Eve de Dmapiere Noiray, Paris, Atlande 2016
  • Edition de la Relation historique et galante de l’invasion de l’Espagne par les Maures, Baudot de Juilly, 1699, Septentrion, Lille, 2015
  • Orientalisme et comparatisme, textes réunis et présentés par Y. Clavaron, E. Picherot et Z. Schweitzer, Saint Etienne, Publications de l’université de Saint-Etienne, 2014
  • Direction de l’ouvrage collectif : Récits d’orient en Occident, en collaboration avec Anne Duprat, Paris, PUPS, mars 2008

Articles et chapitres de livres collectifs :

  • « Les deux exils des musulmans d’Espagne dans Don Quichotte», Anne Duprat dir., Romanesques, revue du Centre d’études du romane t du romanesque, Hors-série 2015, Paris, Classiques Garnier
  • « Les légendes bilingues du Rrekontamiento del rrey Ališandere: vestiges de miniatures issues d’un manuscrit arabe d’Occident », Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés en Europe (XIIe-XVIe siècle) : Matérialité des textes, contextes et paratextes : des lectures originales, C. Gaullier-Bougassas dir., Turnhout, Brepols, 2015
  • La création d’un mythe d’Alexandre le Grand dans les littératures européennes (XIe siècle – début XVIe siècle), Catherine Gaullier-Bougassas dir., Turnhout, Brepols, 2014 : chapitres sur le manuscrit aljamiado Rrekontamiento del rrey Ališandere
  • « Les Morisques aux marges de l’histoire d’Espagne », Étrangeté de l’autre, singularité du moi, dir. Eve Feuillebois, Garnier, 2014
  • « Le mariage mixte dans les romances fronterizos : un idéal de convivencia possible », Le mariage et la loi dans la fiction narrative avant 1800, F. Lavocat et G. Hautcoeur dir., Louvain-Paris-Walpole MA, Peeters, 2014
  • « Le paradis interdit dans le Rrekontamiento del rrey Ališandere: étude du statut non prophétique d’Alexandre le musulman », Les voyages d’Alexandre au paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. M. Bridges et C. Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 2013 (Alexander redivivus, 3)
  • « L’Andalousie vue par un ambassadeur marocain du XVIIe siècle : une terre musulmane », Horizons maghrébins, le droit à la mémoire, L’héritage des trois cultures, juifs, chrétiens et musulmans, vol. II, 28ème année, n° 67/2012, Presses Universitaires du Mirail
  • Notices sur les traductions d’historiens arabes en français au 19ème siècle, Histoire des traductions en langue française, Verdier, 2012
  • « Les romances fronterizos et le diwân d’al-Qaysî « dernier poète nasride » : étude de deux légitimités territoriales différentes », Horizons Maghrébins, Le droit à la mémoire, 25e année, n°61/2010, « L’héritage de l’Espagne des trois cultures », dir. Yannick Llored, Université de Toulouse II- Le Mirail
    – « Le pirate musulman dans les romances du XVIe siècle : des Guerres de grenade aux Guerres de Course », Actes du Colloque Captifs en Méditerranée (XVIe – XVIIIe siècles), Histoires, récits et légendes, Malte, 21 – 23 septembre 2006, (conférence en ligne sur www.crlv.org), PUPS, avril 2008
  • « Le suspiro del moro, vestige d’un « adieu aux vestiges » ? », Récits d’Orient en Occident, Paris, PUPS, 2008
  • Compte-rendu de l’ouvrage d’Alexandra Merle, Le Miroir ottoman, PUPS, Paris 2003 pour la revue Aljamía, n°19, 2007
  • « Montrer n’est pas jouer. De quelques représentations de la Gorgone Méduse », Coulisses, revue de théâtre, n° 32 (mai 2005), Presses universitaires de Franche-Comté, en collaboration avec Sylvain Détoc
  • 2003 – 2005 : rédaction de notices bibliographiques pour le dernier volume de bibliographie générale de L’encyclopédie de littérature arabe contemporaine, sous la direction de M. Boutros Hallaq, Paris III