ANDERSSON Benedikte, CO, « Orphée démembré : elocutio, répétition et énonciation dans Les Amours de Ronsard, à partir du commentaire de Muret », in Vocabulaire et création poétique dans les jeunes années de la Pléiade (1547-1555), éd. M.-D. Legrand et K. Cameron, Champion, 2013, p. 183-194.

BAIWIR Esther, AC, « Lexicografía e informática : sí, pero… / Lexicographie et informatique : oui, mais… », in Ruiz Miyares, Leonel, Álvarez Silva, María Rosa y Muñoz Alvarado, Alex (eds), Actualizaciones en Comunicación Social – Vol. 1, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, Cuba, 2013, pp. 357-359.

BAIWIR Esther, AC, (avec Pascale Renders) « Vingt minutes en Utopie : l’ALWi », in Baiwir, Esther & Renders, Pascale (éds), Actes de la 5e Journée liégeoise de Traitement des Sources Galloromanes (Liège, 16 mai 2013), Liège, Université de Liège, 2013, publication électronique (http://lingwa.philo.ulg.ac.be/trasogal/baiwir_renders_2013.pdf), 9 pages.

BAIWIR Esther, AC, (avec Marie Steffens) « Les pseudo-déonomastiques arabes en français : Étude de cas et tentative de typologie », in Dworkin, Steven, García arias, Xosé Lluis et Kramer, Johannes (éds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 6 : Étymologie, Nancy, ATILF, 2014, 7 p.

BAIWIR Esther, ACL, (avec Pascale Renders) « Les atlas linguistiques sont-ils des corpus ? », in Corpus, 12, 2013, pp. 27-37.

BAIWIR Esther, ACL, « Un cas d’allomorphie en protoroman examiné à l’aune du dictionnaire DÉRom », in Bulletin de Toponymie et Dialectologie LXXXV, 2013, pp. 79-88.

BAIWIR Esther, O, Les Dialectes de Wallonie, tome 35 (Notes inédites de Louis Remacle), SLLW, 2013.

BAIWIR Esther, O, Émile Gilliard, Wayemadje, Liège, SLLW (collection Littérature dialectale d’aujourd’hui), 2013.

BAUDELLE Yves, ACL, « Avec Roman roi de Renaud Camus : de la porosité géographique entre réalité et fiction », avril 2013, Créer l’histoire. Entre littérature et Histoire : les enjeux de la création, [en ligne], disponible sur URL : http://crehist.hypotheses.org/811.

BAUDELLE Yves, CO, « L’autofiction des années 2000 : un changement de régime ? », dans B. Blanckeman et B. Havercroft (dir.), Narrations d’un nouveau siècle : romans et récits français (2001-2010). Colloque de Cerisy, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, p.145-157, 2013.

BAUDELLE Yves, DO, Michel Butor, nord’, n° 62, nov. 2013 (avec C. Ternisien).

BAUDELLE-MICHELS Sarah, ACL, « La prose bourguignonne du Regnault de Montauban », Le Moyen Français, 72, juillet 2013.

BAUDELLE-MICHELS Sarah, ACL, « Avant-propos », Le Moyen Français, 72, juillet 2013.

BAUDELLE-MICHELS Sarah, CO, Droit et violence dans la littérature du Moyen Age, Ph. Haugeard et Muriel Ott (dir.), « Le vol et le droit dans la prose bourguignonne de Renaut de Montauban », Paris, Classiques Garnier, 2013, pp. 185-199.

BAUDELLE-MICHELS Sarah, DO, « Les Mises en prose », S. Baudelle-Michels (dir.), Le Moyen Français, 72, juillet 2013.

BOHAC Barbara, ACL, “Mallarmé ou la fête spirituelle pour tous”, Études Stéphane Mallarmé, Classiques Garnier, 2013, n° 1, p. 37-52.

CASTELLANI Marie-Madeleine, CCI, « The traduction of the latin Vita of saint Elisabeth of Hungary by Rutebeuf » (décembre 2013), Autumn School, Université de Gand.

CASTELLANI Marie-Madeleine, CCN, « La traduction par Rutebeuf de la Vita latine de sainte Élisabeth de Hongrie », conférence à Lille 3 (avril 2013) dans le cadre du séminaire « Réécrire, traduire et échanger : la création et la transmission d’un canon »

CASTELLANI Marie-Madeleine, CO, « De quelques manifestations divines et apparitions célestes dans le Récit en vers de la première croisade d’après Baudri de Bourgueil (RCPCBB) », Chanter de geste. L’art épique et son rayonnement, Hommage à Jean-Claude Vallecalle, Marylène Possamaï et Jean-René Valette (éds), Paris, Champion, 2013, p. 67-79.

CASTELLANI Marie-Madeleine, DO, « Dunkerque », nord’ n° 61, juin 2013, en collaboration avec Christian Leroy.

CASTELLANI Marie-Madeleine, DO, La tentation didactique dans la littérature médiévale (tome I), Bien dire et bien aprandre n° 29, en collaboration avec Sarah Baudelle-Michels, décembre 2013.

CHALONGE Florence (de), AC, Enonciation et spatialité : le récit de fiction (XIXe-XXIe siècles), Villeneuve d’Ascq, Ceges, « UL3 : Travaux et recherches », 2013, 190 p.

CHALONGE Florence (de), AC, « Énonciation, espace, récit de fiction (Introduction) », p. 7-15, in énonciation et spatialité : le récit de fiction (XIXe-XXIe siècles), Villeneuve d’Ascq, Ceges, « UL3 : Travaux et recherches », 2013.

CHALONGE Florence (de), AC, Énonciation et spatialité : le récit de fiction (XIXe-XXIe siècles), Villeneuve d’Ascq, Ceges, « UL3 : Travaux et recherches », 2013, 190 p.

CHALONGE Florence (de), ACL, « Actualité, événement et histoire dans L’été 80 de Marguerite Duras »,Ecrire l’histoire, n°12, « L’Histoire au présent », dir. par Dominique Dupart et Sylvia Aprile, automne 2013, p. 57-64.

CHALONGE Florence (de), ACL, « Le Corps dans la voix : de L’Amour à L’Homme assis dans le couloir de Marguerite Duras », Tangence, n°103, « Polygraphie du corps dans le roman de femme contemporain », dir. par Andrea Oberhuber, automne 2013, p. 93-105.

CHALONGE Florence (de), ACL, Archétype, Écriture, Héros/Antihéros, Littérarité, Nouvelle critique, Phénoménologie, Récit (théorie du), Stéréotype, Sujet, Temps dans Dictionnaire universel des créatrices, sous la dir. d’Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber, Béatrice Didier, Paris, éd. des Femmes-Belin, 2013.

CHALONGE Florence (de), ACL, « Actualité, événement et histoire dans L’été 80 de Marguerite Duras », écrire l’histoire, n°12, « L’Histoire au présent », dir. par Dominique Dupart et Sylvia Aprile, automne 2013, p. 57-64.

CHALONGE Florence (de), ACL, « Le corps dans la voix : de L’Amour à L’Homme assis dans le couloir de Marguerite Duras », Tangence, n°103, « Polygraphie du corps dans le roman de femme contemporain », dir. par Andrea Oberhuber, 2013, p. 93-105.

CHALONGE Florence (de), CCI, « Énonciation, espace, récit de fiction », p. 7-15, in énonciation et spatialité : le récit de fiction (XIXe-XXIe siècles), Villeneuve d’Ascq, Ceges, « UL3 : Travaux et recherches », 2013.

CHALONGE Florence (de), CO, « Littérature XXe siècle, France et Francophonie (sauf Canada) ». Dictionnaire universel des créatrices, sous la dir. d’Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber, Béatrice Didier, Paris, éd. des Femmes-Belin, 2013.

CHARNAY Bochra, ACL, « Les animaux reconnaissants dans le conte oral traditionnel », Cahiers Robinson n°34, 2013, p.11-21.

CHARNAY Bochra, ACL, « De la chatte des cendres à Cendrillon : échos et écarts » Cahiers Robinson n°33, 2013, p. 171-184.

CHARNAY Bochra, CCN, « Facéties et ruses de femmes dans le conte arabe », Rires et facéties en littérature de jeunesse, journée d’étude, Université Charles de Gaulle, Lille 3, 13 novembre 2013.

CHARNAY Thierry, AC, « A qui mal y voit, mal y tourne : l’écriture à risque des contes licencieux de tradition orale », colloque international : De la mémoire orale au patrimoine écrit, il était une fois le conte, Faculté des Sciences humaines et sociales, Tunis 25-27 avril 2013.

CHARNAY Thierry, AC, « Rire du sacré : le conte du “curé enceint” dans la tradition orale », Rires et facéties en littérature de jeunesse, journée d’étude, Université Charles de Gaulle, Lille 3, 13 novembre 2013.

COLARD Jean-Max, AC, « Du livre aux murs : vers une ‘littérature d’exposition’ », Fins de la littérature, historicité de la littérature contemporaine, tome 2, dirigé par D. Viart et L. Demanze, Paris, Armand Colin/Recherches, 2013, p. 299-310.

COLARD Jean-Max, AC, « Du livre aux murs : vers une ‘littérature d’exposition’ », Fins de la littérature, historicité de la littérature contemporaine, tome 2, dirigé par D. Viart et L. Demanze, Paris, Armand Colin/Recherches, 2013, p. 299-310.

COLARD Jean-Max, AC, « L’écrit, l’écran : Direct de Patrick Bouvet », « Écrire le présent dans le roman français contemporain » (dir. D. Viart et G. ), Paris, Armand Colin, 2013.

COLARD Jean-Max, ACL, « La défiguration narrative », revue Initiales, n°2, « Initiales J.B. (John Baldessari), ENSBA-Lyon, 2013.

COLARD Jean-Max, ACN, « Curating the Title, or Exhibtion Titleology » (with a visual project by Stefan Brüggemann), revue d’art italienne bilingue italien-anglais Cura, Spring-summer 2013.

COLARD Jean-Max, CI, « L’hypothèse du roman-exposition », colloque international « Le bal des arts », PRIN 09 – Université de Gênes, ARGEC, Italie 4-5 juillet 2013.

COLARD Jean-Max, CI, « Préfaces d’expositions », colloque international « Jeux et enjeux de la préface », Université de Liège, Belgique, 26-28 juin 2013.

COLARD Jean-Max, O, L’exposition de mes rêves, Genève, Mamco, 2013.

DECOUT Maxime, AC, « Romain Gary et Albert Cohen : la mère juive et le mandat de vie », dans Les Mères et l’Autorité. Mythes et réalités, Laurence Machet, Stéphanie Ravez et Pascale Sardin (dir.), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2013, p. 359-375.

DECOUT Maxime, AC, « Albert Cohen, à la croisée de l’Orient et de l’Occident, ou comment redessiner les frontières de l’humour juif », Humoresques, Yen-Maï Tran-Gervat (dir.), n° 37, printemps 2013, p. 81-94.

DECOUT Maxime, AC, « Albert Cohen : le Juif aux prises avec le dédale du mythe du Minotaure », avec Emmanuel Flory, dans Autour du Minotaure, Catherine d’Humieres et Rémy Poignault (dir.), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, « Mythographies et sociétés », 2013, p. 173-186.

DECOUT Maxime, AC, « Maurice Blanchot : Je ou comment s’en débarrasser. De l’objet voix à l’“ob-je” », dans Maurice Blanchot entre roman et récit, Alain Milon (dir.), Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest, coll. « Résonances de Maurice Blanchot », 2013, p. 111-123.

DECOUT Maxime, ACL, « Hélène Cixous et le zoo mythologique du récit », Roman 20-50, n° 55, juin 2013, p. 173-183.

DECOUT Maxime, ACL, « Topographie de l’inconscient juif dans La Boutique obscure », Le Cabinet d’amateur. Revue d’études perecquiennes, 2013, URL : http://www.associationgeorgesperec.fr/spip.php?rubrique12

DECOUT Maxime, ACL, « Standing apart / Being a part: Helene Cixous’s fictional Jewish identity », Jewish Culture and History, 2013.

DECOUT Maxime, ACL, « Des angles morts dans la mémoire », Le Genre humain, « Alain Fleischer écrivain », Jutta Fortin et Jean-Bernard Vray (dir.), 2013, p. 29-44.

DECOUT Maxime, ACL, « Contre une littérature de l’épuisement : Solal ou l’ivresse de l’aventure », Etudes littéraires, « L’aventure comme possibilité. Le roman français de la première moitié du XXe siècle », volume 44, n° 1, 2013, p. 81-92.

DECOUT Maxime, ACL, « Hélène Cixous : le récit comme tissage de la vie et de l’écriture », Itinéraires. Littérature, textes, cultures, « La fiction aujourd’hui »,n° 1, 2013, p. 121-137.

DECOUT Maxime, CCI, « Alain Fleischer : l’écriture du dibbuk ».  Colloque international de l’Université Paris-Est Créteil, Paris 3-Sorbonne Nouvelle et Haute-Alsace, Mulhouse, 21-23 mars 2013.  « Les intermittences du sujet : écritures de soi et discontinu ».

DECOUT Maxime, CCN, « Perec : brocante et rébus de l’inconscient ».  Journée George Perec, Université Lille 3, 1er juin 2013.

DECOUT Maxime, CCN, « Tanguy Viel : le pinceau et la plume contre les insuffisances de la Résurrection ».  Journée d’études « Les réécritures contemporaines de la Passion », Université Lyon II, 14 juin 2013.

DECOUT Maxime, CI, « Rencontre avec Alain Fleischer ». Avec Hubert Damisch, Alain Fleischer, Maurice Olender, Eric Loret, Jean-Bernard Vray. Maison de l’Amérique latine, Paris, 24 octobre 2013.

DECOUT Maxime, CI, « Albert Cohen ». Lecture, conférence, projection. Dans le cadre du festival des cultures juives, Musée d’art et d’histoire du judaïsme, Paris, 16 juin 2013.

DEL LUNGO Andrea, CO, « Barbey d’Aurevilly, le “grand exterminateur” », dans La littérature en bas-bleus (II). Les romancières en France de 1848 à 1870, sous la direction de Andrea Del Lungo et Brigitte Louichon, Paris, Classiques Garnier, 2013.

DEL LUNGO Andrea, CO, « La méthode sociologique: enquête, statistique, étude sur le terrain », dans Balzac pré-sociologue, sous la direction d’Andrea Del Lungo et Pierre Glaudes, Paris, Classiques Garnier, 2013.

DEL LUNGO Andrea, DO, La littérature en bas-bleus (II). Les romancières en France de 1848 à 1870, sous la direction d’Andrea Del Lungo et Brigitte Louichon, Paris, Classiques Garnier, 2013.

DELMEULE Jean-Christophe, ACL, « Naissance et Mémoire de J.M.G. Le Clézio dans L’Africain», dans « L’Afrique et les Mascareignes de Jean-Marie Gustave Le Clézio », (éd. Raymond Mbassi Atéba  et Kumari-R Issur), Cameroun, revue Mosaïques, Hors Série, éditons Archives contemporaines, août 2013, p. 55-62.

DELMEULE Jean-Christophe, ACL, « Les Enlacement(s) du drame ou le repli du texte » dans « Raharimanana. La poétique du vertige », (éd. Jean-Christophe Delmeule), revue Interculturel Francophonies, Lecce, Italie, Alliance française, n° 23, juin-juillet 2013, p. 115-129.

DELMEULE Jean-Christophe, CO, « Figures féminines et poétique de l’exil : la parole charnelle dans L’Africain », Paris, Cahiers Le Clézio n° 6, « Voix de femmes », (éd. Marina Salles et Eileen Lohka), Paris, éditions Complicités, novembre 2013, p.73-83.

DELMEULE Jean-Christophe, O, Les Mots sans sépultures. L’écriture de Raharimanana, Bruxelles, éditions Peter Lang, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies », vol. 29, octobre 2013, 227 pages.

DEOM Laurent, AC, « Le Roman scout dans les années trente et le chronotope du “grand jeu” », dans Strenæ, no 6, Tours, Uni­versité François-Rabelais, 2013 [Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 27-28 septembre 2012].

DEOM Laurent, ACL, « Expérience littéraire et efficacité rituelle », dans Les Lettres romanes, t. LXVII, no 1-2, Turnhout, Bre­pols, 2013, p. 3-15 [avec Myriam Watthee-Delmotte].

DEOM Laurent, CCI, « Le Roman scout dans les années trente et le chronotope du “grand jeu” », dans Strenæ, no 6, Tours, Uni­versité François-Rabelais, 2013 [Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 27-28 septembre 2012].

DEOM Laurent, CCN, « Les Héros de la littérature de jeunesse : types et archétypes » (L’Étoffe des héros dans la littérature jeunesse, Salon du livre et de la presse de jeunesse, Montreuil, 11 avril 2013).

DESMARET Marie-Christine, ACL, « Différence et dynamisme dans la vie des signes », Revue Française des Sciences de l’information et de la communication, 3/2013 (en ligne), dossier intitulé « La vie des signes au sein de la communication : vers une sémiotique communicationnelle » (sous la direction de Jean-Jacques Boutaud et de Karine Berthelot-Guiet), 1er août 2013.

DESMARET Marie-Christine, ACL, « La figure marginale et controversée d’une mystique de 1730 : le cas de La Cadière dans La Sorcière de Michelet », Œuvres & Critiques, Revue internationale d’étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française, XXXVIII,1. « L’apologétique littéraire et les anti-Lumières féminines » (sous la direction de Fabrice Preyat, Université libre de Bruxelles), Tübingen, Éd. Narr Verlag, 2013.

DESMARET Marie-Christine, CCI, « La révolution, rêve d’évolution dans les œuvres de Flaubert, Beckett et Marie Ndiaye », sous la direction d’Andrew Asibong et d’Aude Campmas, Université de Birsbeck, Londres, 7 janvier 2013.

DOURNEL Sylvain, ACL, « Le poète et l’innommable : Saint-John Perse face à ‘‘la nuit sans tain des choses’’», actes du colloque L’illisible, Lieux et enjeux modernes et postmodernes, Université de Tunis, 7-10 mars 2012, publications de L’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis, juin 2013.

DOURNEL Sylvain, ACL, « Vers une philologie du poème : l’exemple du Crusoé de Saint-John Perse », Entre linguistique et littérature, Peter Lang, Paris, juillet 2013.

DUMAS Catherine, ACL, « De la comedia espagnole à lacomédie française : trois exemples chez les frères Corneille », nº 60 de la revue Romanica Wratislaviensia, Wroclaw (Pologne) : « Altérités, contrastes, transferts », octobre 2013, p. 79-87.

DUMAS Catherine, ACL, “Comedias et comédies au Grand Siècle : adaptations et désaveux”, revue Horizons /Théâtre, n°03, “L’Adaptation… d’un théâtre à l’autre”, déc. 2013, p. 34-45.

DUMAS Catherine, CCI, “Adaptation et traduction. Echos espagnols dans le théâtre et l’univers cornéliens”, Erasmus Programmes intensifs, “Lire en plus d’une langue :  littérature et traduction”, Université d’été 1-13 juillet 2013, coord. I. Poulin.

DUPART Dominique, ACL, « Le rire parlementaire. Une petite histoire des (Rires) de 1830 à 1851, ou l’apprentissage de la démocratie par le comique », Le rire moderne, sous la direction d’Alain Vaillant et Roselyne de Villeneuve, Paris, Presses universitaires de Paris-Ouest, 2013, pp. 95-128.

DUPART Dominique, ASCL, « Entretien avec Frédéric Boyer conduit: sur  l’épopée aujourd’hui », (avec Nathalie Koble) , Revue Ecrire l’histoire, n°11, Présent, sous la direction de Claude Millet et Paule Petitier, Editions David Gaussen, Hiver 2013.

DUPART Dominique, ASCL, « Les Magnificent five de la Recherche ou comment la littérature a affaire avec l’espionnage aujourd’hui et hier », Chantier Spymania, Revue Vacarme, Paris, n°66, Hiver 2013, pp. 110-126.

DUPART Dominique, CCI, Colloque international Augustin Thierry, entre histoire et mémoire,  9 et 10 octobre 2013, organisée par Aude Déruelle (Cepoc, Polen, Université d’Orléans) et Yann Potin (Archives nationales).

DUPART Dominique, DO, « Présent », dossier coordonné par Dominique Dupart en collaboration avec Sylvie Aprile (Professeure d’Histoire contemporaine, Lille III, Irhis), Revue Ecrire l’histoire (revue transdisciplinaire Littérature et Histoire), Cerilac-Diderot, Marseille, Editions David Gaussen, numéros 11et 12, Printemps et Hiver 2013. Signature de l’avant-propos, numéro 11, pp. 9-16.

FONTAINE Marie Madeleine, ACL, « Entre art et technique: les innovations ‘à la française’ d’un fervent visiteur de l’Italie, Geoffroy Tory. À propos d’une exposition du Musée de la Renaissance d’Ecouen », Bulletin Monumental, 2013-2, p. 141-148.

FONTAINE Marie Madeleine, CO, « Les relations entre Charles Fontaine et Barthélemy Aneau et le débat du Quintil Horatian, ou comment dater les premières œuvres de Du Bellay », dans Charles Fontaine, un humaniste parisien à Lyon, Elise Rajchenbach et Guillaume de Sauza (éd.), Droz, 2013, p. 149-185.

FONTAINE Marie Madeleine, CO, « L’identité antique de Bordeaux sous le regard d’Elie Vinet (1539-1587) », dans Architettura et identità locali, II, Biblioteca dell’« Archivum Romanicum », sous la direction d’Howard Burns et Mauro Mussolin, Leo S. Olschki Ed., 2013, p. 353-374.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, «Les croisades dans la littérature française romanesque de la fin du Moyen Âge », à paraître en 2013 dans les actes du colloque de Toulouse, mars 2007, Les croisades tardives, Presses de l’Université du Mirail, laboratoire FRAMESPA.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Le Chevalier au Cygne et Mélusine à la fin du Moyen Âge: images épique et romanesque de la féerie aux origines d’un lignage de la croisade », à paraître en 2013 dans les actes du colloque de Montréal (juin 2007), Motifs merveilleux et poétique des genres.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Savoir scientifique et ‘roman historique’ : l’Alexandre anglo-normand de Thomas de Kent, à paraître aux Presses de la Sorbonne, actes du colloque Savoirs et Fiction, de Paris IV, mai 2008 (dir. D. Boutet, F. Lestringant et J. Ducos).

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Écrire en prose sur Alexandre le Grand au XIIIe siècle : les choix de l’historiographe Wauchier de Denain », à paraître dans les actes du colloque L’écriture polygraphique au début du XIIIe siècle : le cas de Wauchier de Denain, organisé en janvier 2009 par S. Douchet à l’Université de Provence.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Des Romans d’Alexandre aux miroirs du prince du XIVe siècle : célébrer ou mettre à mal l’exemplarité d’Alexandre (Policratique, Songe du Vergier) », à paraître dans les actes du colloque Figures et figurations du pouvoir, organisé à l’Université de Lille 3 par F. McIntosh les 5 et 6 novembre 2009

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel : un miroir de l’amour idéal ? », à paraître dans la revue Bien dire et Bien aprandre et les actes du colloque de Lille des 8-10 décembre 2011, « La volonté didactique dans la littérature médiévale », organisé par M.-M. Castellani et S. Baudelle.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Les sciences orientales selon Renart dans Renart le Contrefait : Astronomie, astrologie et magie, entre l’affirmation de la foi chrétienne et le détournement maléfique du savoir », à paraître aux Presses de l’Université Libre de Bruxelles, dans les actes du colloque « Speculum Vulpis, Renart le Contrefait »

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « La longue entrée d’Alexandre à Babylone : des raffinements de l’esthétique épique aux enjeux idéologiques de la recomposition de l’Histoire », à paraître chez Classiques Garnier, dans les actes du colloque de Moscou L’œuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l’historien et du philologue. Interaction et concurrence des approches (Moscou, 3-6 septembre 2012).

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Alexandre et la lutte contre l’idolâtrie selon la Bouquechardière de Jean de Courcy : idole religieuse et idole amoureuse », paru en 2013 sur le site SERVAL des publications électroniques de l’Université de Lausanne, actes du colloque organisé en 2011 par J.-C. Mühlethaler, « actualiser le passé, figures antiques au Moyen Age et à la Renaissance », p. 79-94.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, AC, « Des Romans d’Alexandre aux miroirs du prince du XIVe siècle : célébrer ou mettre à mal l’exemplarité d’Alexandre (Policratique, Songe du Vergier) », dans Représenter le pouvoir. Images du pouvoir dans les lettres et les arts, éd. M.-M. Castellani et F. McIntosh, Peter Lang, 2014, p. 39-53.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Les ruses de Philippe de Novare et la publicité de sa défense des Ibelins contre Frédéric II : écriture de l’histoire, instrumentalisation de la justice et fabrique du droit », à paraître en 2013 dans les Cahiers de Recherches médiévales et humanistes, La médiatisation du fait judiciaire, dir. R. Blumenfeld-Kosinski et J. Blanchard.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Alexandre et la lutte contre l’idolâtrie selon la Bouquechardière de Jean de Courcy : idole religieuse et idole amoureuse », à paraître en ligne sur la plate-forme électronique SERVAL de l’Université de Lausanne, dans les actes du colloque de Lausanne organisé en mai 2011 par J.-C. Mühlethaler, « actualiser le passé, figures antiques au Moyen Age et à la Renaissance »

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Perrinet du Pin et le mécénat de la duchesse de Savoie Anne de Lusignan : le Roman de Philippe de Madien et les rêves orientaux d’une princesse chypriote », à paraître chez Brepols dans les actes du colloque « Les Femmes, la culture et les arts en Europe, entre Moyen Age et Renaissance » organisée à la MESHS par A.-M. Legaré (Université de Lille 3) et C. Brown (Université de Californie Santa Barbara)

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Les eaux troublées de la quête d’Alexandre et les sources orientales du Roman d’Alexandre français : fontaine de vie, fleuve de mort et Paradis terrestre », dans Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. par Catherine Gaullier-Bougassas et Margaret Bridges, Turnhout, Brepols [Alexander redivivus, 4], à paraître en 2013

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, écrits avec Margaret Bridges, « Sur les traces d’une légende, en quête du sens », « Avatars et imitations : La création de nouvelles fictions paradisiaques », dans Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. par Catherine Gaullier-Bougassas et Margaret Bridges, Turnhout, Brepols [Alexander redivivus, 4], à paraître en 2013

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Eau de vie et paradis, quêtes d’immortalité ou de salut : Des origines grecques et hébraïque à leurs réinterprétations orientales », dans Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. par Catherine Gaullier-Bougassas et Margaret Bridges, Turnhout, Brepols [Alexander redivivus, 4], à paraître en 2013

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, ACL, « Jugement, condamnation et réforme personnelle dans les œuvres latines et romanes », dans Le Voyage d’Alexandre au Paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. par Catherine Gaullier-Bougassas et Margaret Bridges, Turnhout, Brepols [Alexander redivivus, 4], à paraître en 2013

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, DO, Les voyages d’Alexandre au paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. C. Gaullier-Bougassas et M. Bridge, Turnhout, Brepols,  2013 (Alexandre redivivus, 3).

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, DO, La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes. Réinventions d’un mythe (Xe-début du XVIe siècle, dir. C. Gaullier-Bougassas.

GAULLIER-BOUGASSAS Catherine, DO, Le Secret des Secrets et sa diffusion européenne : les raisons d’un succès, dir. C. Gaullier-Bougassas, M. Bridges et J.-Y. Tilliette.

GAUTIER Brigitte, ACL, « Overcoming the burden of history : the poetry of Gajcy, Miłosz and Herbert » (Surmonter le fardeau de l’histoire : la poésie de Gajcy, Miłosz et Herbert) in The Sarmatian Review, 2013, January, Vol XXXIII, n°1, pp. 1715-1723.

GAUTIER Brigitte, CCI, « Atmosphère, atmosphère »… Obraz Francji w Szkicach piórkiem (« Atmosphère, atmosphère… l’image de la France dans En guerre et en paix), 28.10.13, université jagellonne de Cracovie.

GAUTIER Brigitte, CI, Zbigniew Herbert Contra Augustinum… ENS Ulm, Paris, 19.03.13

GAUTIER Brigitte, DO, Changer le monde avec des mots – l’Europe centrale et orientale depuis 1989, dir. Brigitte Gautier, Paris, L’Harmattan, 2013, 207 p.

GREINER Franck, AC, « Livres alchimiques en quête d’auteur », L’anonymat de l’œuvre à l’époque moderne, XVIe-XVIIIe siècle : Colloque du Cielam, Université de Provence, 13, 14 et 15 octobre 2011. Littératures classiques n°80-2013, p. 209-224.

HACHE Sophie, CCI, « Le sublime comme catégorie critique », séminaire « Les catégories de l’histoire littéraire, artistique et culturelle des XVe-XVIIIe siècles en Europe », org. R. Dekoninck et A. Guiderdoni (UCL) et E. Kammerer et Ch.-O. Stiker-Metral (Lille 3), mars 2013, Université Lille 3.

HACHE Sophie, CO, « Ragoût contre cassonade. Les remarques stylistiques dans le Socrate chrestien de Guez de Balzac », dans C. Barbafieri et J.-Chr. Abramovici (dir.), L’Invention du mauvais goût à l’âge classique (XVIIe-XVIIIe siècle), Louvain-Paris-Walpole, Peeters, 2013, p. 47-61.

HACHE Sophie, CO, « L’oraison funèbre, enquête sur une littérarité problématique », dans C. Badiou-Monferran (dir.), La littérarité des belles-lettres. Un défi pour les sciences du texte ? Garnier, 2013, p. 93-103.

HAVIARAS Sotirios, AC, « Klaus Michael Grüber et l’Antiquité » (en grec), Actes du 4ème Colloque International, Le Théâtre antique et sa Réception, Patras, Éditions Universitaires de Grèce, 2013 (pp. 271-276)

HAVIARAS Sotirios, AC, « Le Festival d’Athènes-Épidaure : un organisme en pleine mutation », in Une histoire des festivals XXe – XXIe siècle, sous la direction de A. Fléchet, P. Goetschel, P. Hidiroglou, S. Jacotot, C. Moine et J. Verlaine, avec le concours du Conseil scientifique de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, Publications de la Sorbonne, 2013

HAVIARAS Sotirios, ASCL, « Carnaval et cannibalisme » et « Nous sommes tous des cannibales » (en grec), in Le Cyclope d’Euripide, éditions du Théâtre National d’Athènes, 2013

HAVIARAS Sotirios, CCN, « Théâtre politique / théâtre et politique », à propos de Late Night (Blitz Theatre Group), Théâtre du Nord, 30 novembre 2013.  Conférence et débat

HAYEK Katia, CCI, « “Literature on the move” in a romantic French narrative: translator and translation in Consuelo and The Countess of Rudolstadt by George Sand », Symposium «Literature on the Move», U-Ghent, Faculty of Arts and Philosophy.

HAYEK Katia, CCN, « Ecriture du Folklore et figures de la traduction au XIXe siècle en France », Université d’été: « Lire en plus d’une langue : littératures et traductions », 01 au 12 juillet 2013, Université Michel de Montaigne – Bordeaux3.

HENNEBERT Jérôme, CCI, « Un nouveau paradigme pour la conception des audioguides », colloque international H2PTM, « Usages et pratiques du numérique » (16, 17, 18 octobre, CNAM de Paris).

HENNEBERT Jérôme, CCI, Colloque international « Les espaces du livre : supports et acteurs de la création texte/image (XXe-XXIe siècles) », Trinity College, Cambridge, 6 et 7 septembre 2013. Actes à paraître en 2014 (P. U. de Pau / Cambridge).

HENNEBERT Jérôme, CCI, « Enseigner autrement avec un présentateur », en collaboration  avec Michel Martin, colloque international à l’université de Sherbrooke « Les innovations pédagogiques dans l’enseignement supérieur : pédagogies actives en présentiel et à distance », (Université de Sherbrooke, Canada, 2-5 juin 2013)

KAMMERER Elsa, CCI, 18.10.2013. Univ. Lille 3 : International workshop Lille-Ghent 2, « Literature on the move », org. F. McIntosh.

KAMMERER Elsa, CCI, 28.06.2013. Lyon: Séminaire international Biblyon, org. M. Clément, R. Mouren.

KAMMERER Elsa, CCI, 12.06.2013. Univ. Lille: International workshop Lille-Ghent 1, « Récrire, traduire et échanger: la création et la transmission d’un canon littéraire », org. F. McIntosh.

KAMMERER Elsa, CI, 03.04.2013. Univ. Basel, Französisches Seminar, invitation de D. Brancher: « Fischart et Rabelais: les défis d’une (im)possible traduction »

KAMMERER Elsa, O, Jean de Vauzelles et le creuset lyonnais. Un humaniste catholique au service de Marguerite de Navarre (1520-1550), Genève, Droz, 2013

LEGRAND Sandrine, ACL, « Comment faire d’un héros un modèle de vertu ? Hector dans l’Epistre Othea de Christine de Pizan », Bien dire et bien aprandre n°29, « La volonté didactique dans la littérature médiévale », Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3, 2013, p. 51-70.

MAAZOUZI Djemaa, ACL, « Littérature, cinéma, photographie, chanson : le motif de ‘‘L’Algérie malgré tout’’ », dans Djemaa Maazouzi (dir.), « L’Algérie malgré tout », Nouvelle Revue Synergies Canada, n°6, Décembre 2013 [https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc].

MAAZOUZI Djemaa, ACL, « ‘‘Néant et lumière’’, l’Algérie possible de Habiba Djahnine », dans Djemaa Maazouzi (dir.), « L’Algérie malgré tout », Nouvelle Revue Synergies Canada, n°6, 2013 [https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc].

MAAZOUZI Djemaa, ACL, « Conversation avec Ramzy Bensaadi, photographe. Comme pour dire la vie continue… », dans  Djemaa Maazouzi (dir.), « L’Algérie malgré tout », Nouvelle Revue Synergies Canada, n°6, Décembre 2013 [https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc].

MAAZOUZI Djemaa, CO, « Approche sociocritique de la fabrication mémorielle », dans Patrick Maurus (dir.), Actualité de la sociocritique, Paris, L’Harmattan, 2013, p. 141-157.

MAAZOUZI Djemaa, DO, Marion Froger et Djemaa Maazouzi (dir.), « Inclure (le tiers) / Including (The Third Term) », Revue Intermédialités, numéro           21        /          number           21,       Montréal, automne 2013 [http://www.erudit.org/revue/im/2013/v/n21/index.html].

MAAZOUZI Djemaa, DO, Djemaa Maazouzi (dir.), « L’Algérie malgré tout », Nouvelle Revue Synergies Canada, n°6, décembre 2013 [https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc].

MARCHAL Matthieu, ACL, « La description des combats singuliers dans Gérard de Nevers », dans Le Moyen Français, n°72, août 2013, p. 75-94.

MARCHAL Matthieu, CI, « L’atelier de manuscrits de Jean de Wavrin », conférence donnée à la mairie de Wavrin (8 octobre 2013).

MARCHAL Matthieu, O, « Histoire de Gérard de Nevers, mise en prose du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil », Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, collection « Bibliothèque des Seigneurs du Nord », juin 2013, 423 p., ISBN 978-2-7574-0461-4.

MARTINEZ Victor, ACL, “Témoigner de Paul Celan : figures de la réticence dans un avant-texte d’André du Bouchet”, publié sur le site Fabule. Atelier littéraire, 2013 (http://www.fabula.org/atelier.php?Temoigner_de_Paul_Celan).

MARTINEZ Victor, O, André du Bouchet. Poésie, langue, événement, préface de Michael Bishop, Amsterdam/New York, Rodopi, janvier 2013.

MARTINEZ Victor, O, Un mot : ce n’est pas le sens, textes inédits d’André du Bouchet, bilingue anglais/français, édition et préface de Victor Martinez, postface et traduction de Michael Bishop, éditions VVV, Halifax, Canada, février 2013.

MARTINEZ Victor, O, Une accalmie, Amay, L’arbre à paroles, 2013.

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, AC, « Ecrire ou traduire l’histoire quand on est une femme : un effacement volontaire ? », in dir. Andrée Lerousseau, Des Femmes traductrices entre altérité et affirmation de soi, Paris, L’Harmattan, coll. « Des Idées et des femmes », 2013. 43-58. Print.

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, ACL, « Quoting speeches and thoughts, an insight into historical causality : David Hume and Eighteenth-Century Writing », Storia della Storiografia, 62, janvier 2013 : 11-26

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, ACL, « Radical Thought and History in Britain and France: The 1789 Aftermath », Prose Studies 01/2013; 35(2):154-170. DOI:10.1080/01440357.2013.830835

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, CCI, « The Censure Européen: a liberal Journal and the definition of the status of the writer » Doctoral Seminar Literature on the Move, Organised by Sandro Jung, 20th October 2013, Univerity of Ghent.

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, CCI, « Le champ de bataille comme lieu de l’attente », in Atelier « Les lieux de l’attente », organisé par Micéala Symington, Congrès de Paris de l’AILC, 22nd-23rd of July 2013. Organiser of Literature on the Move, doctoral seminar Lille/Gand, Lille 3, 18th October 2013.

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, CCN, “« Le Scott des romantiques », Doctoral Seminar organised by Dominique Peyrache-Leborgne, 11th March 2013, University of Nantes. Organiser of the doctoral Seminar Lille/GHent Translating/rewriting (6/04/13-12/06/2013-13/06/13)

MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, CO, « Chapter X : Les Historiens », dir. Fiona McIntosh in coll. with Ronald Jenn, Emilie Picherot, Maria del Rosario Alvarez Rubio. in ed. Yves Chevrel, Lieven d’Hulst and Christine Lombez. Histoire des traductions en langue française, XIXesiècle,, Paris : Verdier, 2013. I wrote personnally pages on the translations of English and German historians : 811-827 ; 836-855 ; 867-907 ; 921-926.

MESSING Sabrina, CCI, “L’engagement par le rire dans Gaston Lagaffe et Mafalda“, colloque Bande dessinée et engagement, Université libre de Bruxelles, 23-25 octobre 2013.

MESSING Sabrina, CCI, “De case en case, faire bouger les lignes. Évolution de la place et du traitement de la bande dessinée dans Beaux Arts Magazine“, colloque Le statut culturel de la bande dessinée : ambiguïtés et évolutions, Université catholique de Louvain, 2-3 mai 2013.

PICHEROT Emilie, ACL, « Le paradis interdit dans le Rrekontamiento del rrey Ališandere: étude du statut non prophétique d’Alexandre le musulman », Les voyages d’Alexandre au paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. M. Bridges et C. Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, 2013 (Alexander redivivus, 3)

REID Martine, AC, « George Sand s’ennuie », in Actes du colloque sur l’ennui, Gérard Peylet (dir.), Eidôlon n° 105, 2013, p. 51-60.

REID Martine, AC, « Les bas-bleus du Second Empire », in La littérature en bas-bleus II (1848-1870), Andrea Del Lungo et Brigitte Louichon (dir.), Paris, Garnier, 2013, p. 7–23 [propos d’ouverture au volume]

REID Martine, AC, « Représentations de la différence sexuelle », in Le Rouge et le Noir. Regards critiques, Paris, Garnier, 2013, p. 137-153.

REID Martine, CCI, « A propos de Flora Tristan : De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères », Colloque sur les féminismes au XIXe siècle, université d’Alicante (Espagne), 15-17 mai 2013.

REID Martine, CCI, « Rachilde et l’argent », Nineteenth Century French Studies Colloquium, University of San Juan, Porto-Rico (USA), 24-26 octobre 2013.

REID Martine, CCN, « Rachilde ou l’ordre économique inversé », Colloque « Les femmes auteurs et l’argent », université de Bordeaux-3, 22 mars 2013.

REID Martine, CI, « Des femmes auteurs dans l’enseignement en France », Wellesley College (USA), 14 avril 2013.

REID Martine, CI, « George Sand et après » [dans le cadre d’un cycle de conférences sur les femmes et les savoirs en littérature], université de Montréal (Canada), 16 avril 2013.

REID Martine, DO, Le Rouge et le Noir de Stendhal. Regards critiques, Martine Reid (dir.), Paris, Garnier, 2013.

REID Martine, O, George Sand, Paris, Gallimard, « Folio biographie », 2013. Prix Ernest Montusès.

RICHARDOT Anne, ACL, « Balzac et les naturalistes des Lumières », Groupe International de Recherches Balzaciennes,http://balzac.cerilac.univ-paris.diderot.fr/collectionenligne.html., 2013.

RICHARDOT Anne, ACL, « Rameau le jeune ou le rire de la liberté », Commune, n° 65, mars 2013, p. 73-77.

RICHARDOT Anne, ACL, « L’histoire anglaise à la française », Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century, 2013, p. 105-115.

STIKER-METRAL Charles-Olivier, AC, « Pratiques littéraires, pratiques sociales, pratiques de soi : les autoportraits mondains dans les recueils de 1659 », L’autoportrait dans la littérature du Moyen Âge au XVIIe siècle, J. Garapon et E. Gaucher (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013, collection « Interférences », p. 209-225.

STIKER-METRAL Charles-Olivier, AC, « Pratiques littéraires, pratiques sociales, pratiques de soi : les autoportraits mondains dans les recueils de 1659 », L’autoportrait dans la littérature du Moyen Âge au XVIIe siècle, J. Garapon et E. Gaucher (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013, collection « Interférences », p. 209-225.

TAKEMOTO Toshio, AC, « Naruse Mitsuko in Endō Shūsaku’s Fukai kawa (Deep River) » in Journal of Endō Shūsaku Studies, No. 6, Endō ShūsakuResearch Association, Japon, p. 15-29.

TAKEMOTO Toshio, AC, « Un Mishima par lui-même, édité par Yourcenar ? Cinq Nô modernes de Mishima traduits par Marguerite Yourcenar » in Des femmes traductrices Entre altérité et affirmation de soi, sous la direction d’Andrée Lerousseau, l’Harmattan, Paris, p.77-99.

TAKEMOTO Toshio, AC, « Comment traduire la présence d’un sujet lyrique dans une langue elliptique ? Le tanka (poésie brève japonaise de trente-et-une syllabes) : autour de L’anniversaire de salade de Tawara Machi (1962-) », in Les Intraduisibles. Unübersetzbarkeiten, sous la direction de Jörg Dünne, Martin-Jörg Schäfer, Myriam Suchet et Jessica Wilker, Éditions des Archives contemporaines, Paris, p. 271-282.

TERNISIEN Caecilia, CCI, « Sensorialité et tonalités littéraires dans l’œuvre d’André Pieyre de Mandiargues », colloque international « Les cinq sens et les textes » – Université de Lorraine Nancy, 28, 29, 30 mai 2013.

TERNISIEN Caecilia, CCI, « Perception, perspicacité et perversion dans l’œuvre polygraphique de Mandiargues », colloque international pluridisciplinaire « Perception, perspicacité, perspective – Université de Pau et des Pays d’Adour », 8 et 9 mars 2013.

TERNISIEN Caecilia, DO, Yves Baudelle et Cæcilia Ternisien, nord’, Michel Butor, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, n° 62, décembre 2013.

TERNISIEN Caecilia, DO, « Le Nord toujours vers le Nord » (& Yves Baudelle), Michel Butor, nord’, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, n° 62, décembre 2013.

THOMINE Marie-Claire, CCI, « La contribution d’un gentilhomme breton à l’émergence d’une facétie à la française : Noël Du Fail et ses devisants lecteurs de Guichardin ? », colloque Rire et contacts de cultures entre France et Italie (XVe– XVIIe siècles). Echanges et représentations, organisé par Dominique Bertrand, Université et Maison des sciences de l’homme de Clermont-Ferrand, dans le cadre du programme FACEF, 8-10 octobre 2013.

THOMINE Marie-Claire, O, édition critique du Mespris de la cour d’Antoine de Guevara, établie par Nathalie Peyrebonne, série “Devis et commentaires”, Paris, Classiques Garnier, 2013.

VIART Dominique, AC, « Pierre Michon, poétique de la figuration », in D. Viart, PM. de Biasi, A.Castiglione (ed.), Pierre Michon. La lettre et son ombre, Gallimard, 2013, p.50-75.

VIART Dominique, AC, « Ecrire le présent : une littérature immédiate ? », in D. Viart et G. Rubino (ed.), Ecrire le présent, Armand Colin, 2013, p. 15-36

VIART Dominique, AC, « Ecrire le travail : vers une sociologisation du roman contemporain ? » in D. Viart et G. Rubino (ed.), Ecrire le présent, Armand Colin, 2013, pp. 135-156

VIART Dominique, AC, « Fictions post-apocalyptiques : vers une poétique spectrale de l’Histoire », JB. Vray et J. Fortin (ed.), L’imaginaire spectral de la littérature narrative française contemporaine, PU de St-Etienne, 2013, pp. 37-51 [en relation avec l’IUF)

VIART Dominique, ACL, « Au risque du contemporain. Pour une critique des enjeux », revue Les Temps modernes, janv-mars 2013, n°672, p. 242-253

VIART Dominique, ACL, « Seul tenir. Notes sur Titus-Carmel, l’élan végétal et la mémoire brûlée », Textimage, n°4, revue en ligne, 2013.

VIART Dominique, CO, « La difficulté narrative. L’Adversaire d’Emmanuel Carrère», in Anna-Maria Scaiola (ed.), Un’idea di Francia. Scritti per Gianfranco Rubino, Roma, Vecchiarelli editore, 2013, p. 385-398.

VIART Dominique, O, Anthologie de la littérature contemporaine française. Romans et récits depuis 1980, Armand Colin, 2013, 290 p.

VIART Dominique, O, Ecrire le présent (avec Gianfranco Rubino), Armand Colin Recherches, 2013, 256 p.

VIART Dominique, O, Pierre Michon. La Lettre et son ombre (avec Pierre-Marc de Biasi et Agnès Castiglione), Gallimard, 2013, 576 p.

WILKER Jessica, ACL, « Neige, leise, schweigen etc. – mots et sonorités intraduisibles dans la poésie de Rilke »,  à paraître dans Les Intraduisibles / Unübersetzbarkeiten, Paris, Éditions des Archives Contemporaines, courant 2013.

WILKER Jessica, ACL, « Deuil et Seuil. La poétique de la nuit comme union des contraires », dans Dictionnaire littéraire de la nuit, dirigé par Alain Montandon, Éditions Honoré Champion, à paraître en 2013.

WILKER Jessica, ACL, « L’éclair me dure » – Durs Grünbein et L’Éloge du typhon », à paraître dans les Actes des Journées d’études intitulées « Temporalité et brièveté dans la poésie moderne et contemporaine » (avril et mai 2013 à l’Université Lille 3 et à l’Inalco).

WILKER Jessica, DO, Les Intraduisibles. Unübersetzbarkeiten, sous la direction de Jörg Dünne, Martin-Jörg Schäfer, Myriam Suchet et Jessica Wilker, Paris, Éditions des Archives contemporaines, 2013.

ZIEGER Karl, ACL,  Lilly Sauter als Übersetzerin : Zur Lust und Last des Übersetzens », Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv (innsbruck university press), no. 32/2013, p. 57-67.

ZIEGER Karl, ACL, « Passeurs et intermédiaires de Schnitzler en France : essai d’une typologie des agents du transfert », in : Martine Sforzin et K. Zieger, Les relations d’Arthur Schnitzler avec la France, Université Charles-de-Gaulle – Lille3, 2013, (= GERMANICA, no. 52/2013), p. 13-24.

ZIEGER Karl, DO, Martine Sforzin et Karl Zieger (éds.), Les relations d’Arthur Schnitzler avec la France, Université Charles-de-Gaulle – Lille3, 2013, (= GERMANICA, no. 52/2013).

ZIEGER Karl, O, Lilly Sauter, Mondfinsternis. Ausgewählte Werke, éd. par Karl Zieger et Walter Methlagl en collaboration avec Verena Zankl et Christine Riccabona, Innsbruck, Haymon, 2013.